-
1 puntiglioso
agg.1) (ostinato) упрямый, упорный, принципиальный2) (meticoloso) педантичный, прилежный, тщательный; добросовестный3) (caparbio) настырный -
2 sottile
agg. (anche fig.)1.тонкий; тоненький2.•◆
mal sottile — чахотка (f.)è uno che non va troppo per il sottile — a) (è spregiudicato) он не отличается особой щепетильностью; b) (non ci pensa due volte) он рубит с плеча
См. также в других словарях:
Бальтасар Грасиан-и-Моралес — (1601 1658 гг.) писатель и философ Будь искусен в гневе. Коль возможно, пусть трезвое размышление предотвратит грубую вспышку для благоразумного это нетрудно. Важные друзья для важных дел… Поэтому иметь важных друзей и уметь их сберечь важней,… … Сводная энциклопедия афоризмов